Tłumaczenia dla hasła „dążenia“ w polsko » angielski słowniku

dążenia wolnościowe

struggle for freedom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dziale trzecim, zwykle najczęściej omawianym dziale trzeciego tomu, przedstawiona jest historyczna tendencja dążenia do stagnacji kapitalistycznego sposobu produkcji, czyli: prawo zniżkowej tendencji stopy zysku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przejawiała dążenia artystyczne, zamalowując ściany domostwa.

pl.wikipedia.org

Wymowa dzisiejsza ukształtowała się w wyniku dążenia do usunięcia rzekomego mazurzyzmu.

pl.wikipedia.org

Każda monada posiada świadomość w jej najbardziej podstawowym sensie – jako perspektywę, jako dążenia i postrzeżenia.

pl.wikipedia.org

Przesadne dążenia henoteistyczne może prowadzić do fetyszyzmu, natomiast w krańcowych przypadkach do zbrodni (faszyzm), czy samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Ukazywała w nich codzienny byt szlachty i ludu, konflikty międzypokoleniowe, dążenia społeczne inteligencji rosyjskiej oraz walkę kobiet o emancypację.

pl.wikipedia.org

Napędzają go osobiste interesy i osobiste dążenia ludzi.

pl.wikipedia.org

Retrospektywnie zauważa, że jego zauroczenie zmusiło go do dążenia do nieosiągalnego celu, tak jak alchemika dążącego do nieosiągalnego marzenia o przemianie całej materii podstawowej w złoto.

pl.wikipedia.org

Podkreśliła zarazem że ogniwem wiążącym to grono były poglądy i dążenia emancypacyjne, które wyrażały się w walce z kołtunerią mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Stan ten jest konsekwencją dążenia entropii – w izolowanym układzie termodynamicznym – do stanu maksymalnego.

pl.wikipedia.org