Tłumaczenia dla hasła „dynamizm“ w polsko » angielski słowniku

dynamizm <D. -mu> RZ. r.m. t. lit.

dynamizm

dynamism

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Zmiana tonacji okazała się korzystna dla piosenki, dodała dynamizmu i ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Rzeźby te cechuje charakterystyczne dla sztuki dojrzałego baroku dramatyczne poruszenie i dynamizm pozy.

pl.wikipedia.org

Dzięki uprawie i nawożeniu procesy glebowe, zwłaszcza rozkład substancji mineralnej i organicznej, przebiegają intensywniej w glebie ornej, toteż gleby te odznaczają się dużym dynamizmem.

pl.wikipedia.org

Realizatorzy symfonii skupiali się na ukazywaniu dynamizmu życia miejskiego z zastosowaniem eksperymentów montażowych.

pl.wikipedia.org

Możliwość wykorzystania taniej afrykańskiej siły roboczej, w przyszłości może stanowić o sile podtrzymującej dynamizm chińskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Futuryści dążyli do wyemigrowania tradycyjnego sposobu jego ukazywania, przekazywania towarzyszącego mu dynamizmu i szybkości, a w końcu oddania czystej kinetyczności.

pl.wikipedia.org

Dynamizmu w kompozycji dodają silnie odchylona głowa oraz diagonalnie drapowane perizonium.

pl.wikipedia.org

Oznacza on wszystkie instynkty, dynamizmy, siły witalne, które człowiek musi zintegrować z całą psychiką, aby móc w pełni dojrzeć.

pl.wikipedia.org

Cała budowla, a szczególnie fasada, odznaczają się dynamizmem.

pl.wikipedia.org