Tłumaczenia dla hasła „dynamizm“ w polsko » francuski słowniku

dynamizm RZ. r.m.

dynamizm

dynamisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki uprawie i nawożeniu procesy glebowe, zwłaszcza rozkład substancji mineralnej i organicznej, przebiegają intensywniej w glebie ornej, toteż gleby te odznaczają się dużym dynamizmem.

pl.wikipedia.org

Nawet obecnie, wielu zachodnich badaczy widzi podstawową różnicę między współczesnymi społeczeństwami, które charakteryzują się dynamizmem oraz indywidualizmem a społeczeństwami tradycyjnymi, stabilnymi i homogenicznymi (jednorodnymi).

pl.wikipedia.org

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Oznacza on wszystkie instynkty, dynamizmy, siły witalne, które człowiek musi zintegrować z całą psychiką, aby móc w pełni dojrzeć.

pl.wikipedia.org

Jedynie ozdobne zwieńczenia okien i balustrada wprowadzają nieco piękna i dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie figury charakteryzuje dramatyzm, dynamizm póz, silnie podkreślone zostały cechy psychologiczne, na twarzach widoczny jest grymas bólu, smutku, współcierpienia i współczucia.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzował się dynamizmem scen i przedstawianych postaci, wzburzoną kompozycją, nastrojowymi krajobrazami, współczesnymi detalami architektonicznymi oraz jasnymi barwami.

pl.wikipedia.org

Wola mocy jest tym, co decyduje o dynamizmie życia, jego relacyjności i sytuacyjności.

pl.wikipedia.org

Klasyczna harmonia w szczególny sposób łączy się tutaj z dynamizmem życia, co sygnalizuje przynależność utworów do czasów pośredniczących między dwoma epokami.

pl.wikipedia.org

Dynamizmu w kompozycji dodają silnie odchylona głowa oraz diagonalnie drapowane perizonium.

pl.wikipedia.org