Tłumaczenia dla hasła „działaniem“ w polsko » angielski słowniku

być pod działaniem zaklęcia

to be under a spell

Tłumaczenia dla hasła „działaniem“ w angielsko » polski słowniku

under hypnosis

pod działaniem hipnozy

stapedectomy

stapedektomia (efekt wywołany działaniem fali dźwiękowej) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie ginie w bezsensowny sposób, w sytuacji sprowokowanej swoim bezrefleksyjnym działaniem.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się silnym działaniem i wywabiał również uciążliwe plamy.

pl.wikipedia.org

Rozkład ten jest indukowany działaniem glukagonu (hormon produkowany przez komórki α trzustki), a skutkiem tego procesu jest podniesienie poziomu cukru we krwi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielanie melaniny, która odkłada się w ścianie komórkowej grzyba, może chronić go przed działaniem wolnych rodników wydzielanych przez fagocyty.

pl.wikipedia.org

Koło to liczyło z początku 8, a następnie 24 członków, a pierwszym jego działaniem było wybudowanie własnej, sześciowiosłowej łodzi półwyścigowej.

pl.wikipedia.org

Balistyka końcowa - dział balistyki zajmujący się zjawiskami wywoływanymi działaniem pocisku w celu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu w komórkach konieczna jest efektywna obrona przed utleniającym działaniem tego rodnika.

pl.wikipedia.org

Hematolożka nie zgadzała się z tą decyzję, uzasadniając to działaniem deferipronu u części probantów.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia błon i związane z tym zmiany w ich przepuszczalności prowadzą do pojawienia się objawów związanych z toksycznym działaniem innych jonów.

pl.wikipedia.org

Toksyczność niektórych węglowodorów jest wiązana z ich działaniem i drażniącym i narkotycznym.

pl.wikipedia.org