Tłumaczenia dla hasła „dzierżawy“ w angielsko » polski słowniku

leasehold right

prawo r.n. dzierżawy

rent income

dochód z tytułu dzierżawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warto pamiętać, że wynajem długoterminowy dotyczy dzierżawy pojazdu na określonych w umowie warunkach, a przez cały czas trwania umowy jego prawnym właścicielem pozostaje najemca.

pl.wikipedia.org

Obok tego wnosił o demokratyzację prawa nabywania ziem królewskich i ich dzierżawy w celu osłabienia squatterów.

pl.wikipedia.org

Odpłatność z tytułu umowy dzierżawy może ulec ograniczeniu do samego uiszczania należnych podatków i ponoszenia innych ciężarów związanych z własnością lub posiadaniem gruntu.

pl.wikipedia.org

Sama przeniosła się do domu opieki, by żyć tam za pieniądze z dzierżawy.

pl.wikipedia.org

Jest to umowa dzierżawy zawierana między stowarzyszeniem ogrodowym a działkowcem, uprawniająca go do użytkowania działki w rodzinnym ogrodzie działkowym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce cystersi uzyskali prawo pobierania dziesięcin, korzystania z pracy chłopów, konwersów, mogli też czerpać zyski z dzierżawy ziemi i innych swoich przywilejów.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach polscy królowie cały czas borykali się z brakiem pieniędzy i zdarzało się, że wyłączali pewne wsie tworząc z nich tak zwane dzierżawy.

pl.wikipedia.org

Oferuje usługi transmisji danych, dzierżawy łączy, głosowe, internetowe, a także hosting i kolokację.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku został zmuszony do odsprzedaży dzierżawy z powodu zadłużenia z tytułu oprotestowanych weksli.

pl.wikipedia.org

Ajencja – prowadzenie działalności na zasadzie dzierżawy od określonego przedsiębiorcy, często na dostawę dla niego towarów zbieranych w terenie.

pl.wikipedia.org