Tłumaczenia dla hasła „dziobem“ w angielsko » polski słowniku

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

scend NAUT.

ryć dziobem bezok.

preen

gładzić [perf wy-] dziobem

by the head NAUT.

dziobem na przód

preen

gładzić [perf wy-] dziobem pióra

pounding NAUT.

uderzenie dziobem o fale r.n.

slamming NAUT.

uderzenie dziobem (statku) o fale r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak inne owiraptory, miała krótki pysk z głębokim, dobrze zbudowanym i przypominającym papuzi dziobem.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wczesną wiosną nakłuwa dziobem korę osik, brzóz i innych drzew, aby zlizać wypływający z otworów sok roślinny, bogaty w cukry, których ptakowi brakuje.

pl.wikipedia.org

Biega po trawie, uderza dziobem w ziemię i odwraca liście, aby odkryć robaki lub larwy owadów.

pl.wikipedia.org

Głównym dźwiękiem wydawanym przez dorosłego bociana jest głośne klekotanie dziobem, porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciała jest białe z dziobem o cielistym kolorze.

pl.wikipedia.org

Poza dziobem stanowi główną broń ptaków drapieżnych, pomocną w polowaniu.

pl.wikipedia.org

Nasiona wyjadają w akrobatycznych pozach – wydłubują je swym trójkątnym, ostrym dziobem.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na czerwonej tarczy wizerunek łodzi złotej, widzianej z boku, zbitej z czterech planek, z wysoko nad burty sterczącym dziobem i tyłem.

pl.wikipedia.org

Z gniazd i korytarzy wyjmuje je za pomocą języka, a pojedynczo samym dziobem.

pl.wikipedia.org

Nasiona zręcznie wybiera z walcowatych owocostanów ostrym, trójkątnym dziobem, przybierając przy tym prawdziwie akrobatyczne pozy.

pl.wikipedia.org