Tłumaczenia dla hasła „entuzjazmu“ w polsko » angielski słowniku

pełen entuzjazmu

filled with enthusiasm

pełna entuzjazmu

filled with enthusiasm

Tłumaczenia dla hasła „entuzjazmu“ w angielsko » polski słowniku

half-hearted

pozbawiony entuzjazmu

to be lukewarm about sth

przyjmować [perf przyjąć] coś bez entuzjazmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstała w lutym 1982 roku jako 19-osobowa orkiestra smyczkowa, w skład, której weszli młodzi, utalentowani i pełni entuzjazmu muzycy.

pl.wikipedia.org

Zabicie burmistrza pomogło rebeliantom w zdobyciu zaufania mieszkańców, którzy nienawidzili bogatych właścicieli ziemskich, choć pozostawali w stosunku do powstańców bez entuzjazmu i traktowali ich podejrzliwie.

pl.wikipedia.org

Nie dorównując urodą siostrom, usiłuje nadrabiać to wykształceniem, choć jej ciągłe próby popisywania się głębią lektur czy muzycznymi umiejętnościami nie wzbudzają entuzjazmu otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem w filmie „nie ma rewolucyjnego entuzjazmu - jest sugestywnie oddane poczucie końca jakiejś epoki”.

pl.wikipedia.org

Guderian próbował wykorzystywać swój batalion do promowania mechanizacji sił zbrojnych, ale jego przełożeni nie wykazywali entuzjazmu w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Był, zdaniem swoich współczesnych, człowiekiem o nieskazitelnym charakterze, niesłychanej dobroci, niezwykle aktywnym i pełnym entuzjazmu dla piękna.

pl.wikipedia.org

Wkraczających czerwonoarmistów wśród entuzjazmu niemieckich mieszkańców powitał niemiecki wiceburmistrz, wyrażając swoją radość z wyzwolenia "spod nieznośnego terroru ostatnich miesięcy".

pl.wikipedia.org

Sama kompozycja filmowa układa się w narrację, która pokazuje „przejście od tradycyjnej, pogrążonej w religijnym zabobonie wiejskiej egzystencji do radosnego i pełnego entuzjazmu ruchu uprzemysłowienia”.

pl.wikipedia.org

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Niestety, jej chłopak, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu.

pl.wikipedia.org