Tłumaczenia dla hasła „gradacja“ w polsko » angielski słowniku

gradacja RZ. r.ż.

gradacja

gradation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inaczej gradacja w języku wysokim, nagle przełamana językiem niskim, prostym, nierzadko wulgaryzmem.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest wtedy wyłącznie rozróżnianie stopnia jasności elementów otoczenia, a i to przy niewielkiej gradacji tych stopni.

pl.wikipedia.org

W czasie gradacji mogą one na powodować 100% straty w produkcji pszenicy.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tutaj do częstych masowych pojawów (tzw. gradacji) owadów liściożernych oraz wybuchów licznych pożarów.

pl.wikipedia.org

Drzewostany w dolinie są miejscami przerzedzone wskutek działania wiatrów halnych i gradacji kornika drukarza.

pl.wikipedia.org

Gradacje tych szkodników obejmują tereny po gradacjach szkodników igieł oraz te drzewostany, które osłabione zostały z powodu innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Rzeźba posługiwała się również hierarchizacją i gradacją – postacie najważniejsze dominowały wielkością oraz plastycznością reliefu.

pl.wikipedia.org

Madhwa wskazywał na gradację pozycji wyzwolonych dusz i wynikające z tego różnice w odczuwaniu błogości.

pl.wikipedia.org

Gradację rosnącą określa się terminem klimax, a gradację opadającą terminem antyklimax lub antygradacja.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spływy rumoszu charakteryzują się poziomą orientacją klastów, odwrotną gradacją i zwiększaniem się ku górze zawartości matriks.

pl.wikipedia.org