Tłumaczenia dla hasła „gwarantować“ w polsko » angielski słowniku

gwarantować <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

gwarantować

to guarantee

gwarantować akcje

to underwrite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Król gwarantował mu wszystkie jego tytuły i zapewnił mu monopol na handel futrami, o który zabiegał.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji rozpoczyna się od selekcji najlepszych odmian żyta, mających gwarantować odpowiedni słodki smak oraz gęstą, aksamitną konsystencję.

pl.wikipedia.org

Spełnienie tych warunków gwarantuje rozwinięcie się hana, „kwiatu” oznaczającego wyjątkową i atrakcyjną grę aktora.

pl.wikipedia.org

To dodatkowo gwarantowało sukcesję habsburską w tym państwie.

pl.wikipedia.org

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

Akredytacja gwarantuje studentom, że w akredytowanej uczelni uzyskają profesjonalną wiedzę i umiejętności oraz dyplom ukończenia studiów, który liczy się na rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org

Auto ma prawie doskonały rozkład masy wynoszący 50:50, co gwarantuje niespotykane w klasie kompaktowej właściwości jezdne.

pl.wikipedia.org

Anonimowość gwarantuje, że imię, nazwisko, praca, zawód nie zostaną ujawnione.

pl.wikipedia.org

Pomimo rosnącej liczby urodzeń – w dalszym ciągu poziom reprodukcji nie gwarantuje prostej zastępowalności pokoleń, nadal utrzymuje się obserwowany od 1989 r. okres depresji urodzeniowej.

pl.wikipedia.org