Tłumaczenia dla hasła „ideału“ w polsko » angielski słowniku

dążenie do ideału

endeavour to reach an ideal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Profesjonalizacja ideału umożliwia utrzymanie ciągłości badań w ramach określonej dziedziny wiedzy.

pl.wikipedia.org

Ideał jest maksymalny, jeśli nie jest podzbiorem właściwym innego ideału.

pl.wikipedia.org

Jego rysy posiadały wszystkie cechy męskiego ideału piękna – długi nos, oczy w kształcie migdałów, dumnie wysuniętą dolną wargę i sztucznie uformowane, wysokie czoło.

pl.wikipedia.org

Specyficzną formą organizacji rycerstwa, były zakony rycerskie, powstałe w epoce krucjat, stanowiące próbę połączenia ideału rycerza i mnicha.

pl.wikipedia.org

Muszą więc doświadczyć też całości skutków swoich indywidualnych dążeń do religijnego ideału.

pl.wikipedia.org

Słowo to odnosi się do ideału młodzieńczej, niewinnej kobiecości jako postaci lub sposobu zachowania dorastających dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Siłą napędową romantyzmu była tęsknota za rajskim światem, poszukiwanym poza nudną codziennością, poczucie beznadziei, a nawet spalenia się w poszukiwaniu ideału, głównie idealnej miłości.

pl.wikipedia.org

Sztuka według ideału narodowosocjalistycznego powinna głosić wielkość narodu, heroizm „nadludzi”, więź z przyrodą, tradycyjne wartości rodzinne.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org

W czasach baroku nastąpiło przewartościowanie ideału człowieka - wyłoniono nową hierarchię cnót, która ukształtowała odmienne wzory osobowe.

pl.wikipedia.org