Tłumaczenia dla hasła „intencje“ w angielsko » polski słowniku

well-intentioned

mający dobre intencje

well-meaning person

mający najlepsze intencje

to mean well

mieć dobre intencje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Intencje były dobre, ale od tej pory żołnierze nazywali „uczonych nierobów” osłami.

pl.wikipedia.org

Jego obrońcy argumentują, że intencje prezydenta były szczere, jednak ich realizację uniemożliwiła powszechna w kraju korupcja i niewydolny system biurokracji.

pl.wikipedia.org

Zestawiane z nimi fotografie nie były oczywistymi ilustracjami, pozwalającymi łatwo odszyfrować intencje nadawcy, przeciwnie, były zagadką, której rozwiązanie wymagało od odbiorcy pewnej wiedzy o świecie i posiadanie podobnych życiowych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy nasze słowa są sprzeczne z emocjami, nasze ciało zdradza prawdziwe uczucia i intencje poprzez gesty.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak toast w postaci przemowy, pieśń o charakterze toastu za pomocą konwencjonalnych formuł określa intencje uczestników spotkania towarzyskiego dotyczące danej osoby, wydarzenia czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Kryszna stwierdza tam, że miłość oraz czyste intencje są największą siłą wspomagającą jego wielbicieli na duchowej drodze do wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Oceniając biel flagi na monitorze, należy zwrócić uwagę na jego ustawienia: załączony tu rysunek najpoprawniej oddaje intencje ustawodawcy przy ustawieniu punktu bieli na temperaturę barwową 6500 K.

pl.wikipedia.org

Potrafiła tłumaczyć sny, wprawiać w ruch przedmioty materialne, przewidywała przyszłość, znała ludzkie intencje, mogła także zamilknąć na kilkanaście lat.

pl.wikipedia.org

Wyczulenie lub przeczulenie na negatywne intencje innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Intencje prawodawcy są poznawane na podstawie materiałów przygotowawczych lub deklaracji, które formalnie nie wiążą.

pl.wikipedia.org