Tłumaczenia dla hasła „interpretację“ w angielsko » polski słowniku

to be open to misconstruction

być narażonym na błędną interpretację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hermeneutykę ujmował w opisie głównych współczynników formy i ich treści pozamuzycznej, interpretował muzykę w interwałach tworzących motywy i tematach, z których wywodził interpretację afektywną całego utworu.

pl.wikipedia.org

Postulowane odrzucenie „starotekstowej” wersji ksiąg kanonicznych na rzecz wersji „nowotekstowej” dawało szansę na uwolnienie się z pęt neokonfucjanizmu i nową interpretację tradycji, która otworzyłaby intelektualną drogę do reform w państwie.

pl.wikipedia.org

Rysunek przedstawia interpretację geometryczną ilorazu różnicowego dla dwóch punktów x 1, x 2. {displaystyle x_{1},x_{2}.

pl.wikipedia.org

Osoby preferujące niskie rozcieńczenia były silniej związane z medycyną konwencjonalną, podczas gdy te stosujące wysokie rozcieńczenia podkreślały znaczenie siły życiowej, miazm i spirytualistyczną interpretację choroby.

pl.wikipedia.org

Składano też ofiary ze zwierząt, nieraz ogromne hekatomby – zwyczaj ten został zaniechany na gruncie hinduizmu, który ofierze krwawej nadał interpretację alegoryczną.

pl.wikipedia.org

Późniejsze jednak badania zanegowały tę interpretację owych szczątków.

pl.wikipedia.org

Opisy życia dworskiego wzbogacono licznymi opowiastkami mitologicznymi, które zawierają finezyjną interpretację przedstawianych zdarzeń, a całemu dziełu przydają humoru i lekkości.

pl.wikipedia.org

Zmienna jest na skali interwałowej, gdy różnice między dwiema jej wartościami dają się obliczyć i mają interpretację w świecie rzeczywistym, jednak nie ma sensu dzielenie dwóch wartości zmiennej przez siebie.

pl.wikipedia.org

W 1913 r. podał właściwą interpretację numeru porządkowego pierwiastka w układzie okresowym utożsamiając wartość ładunku elektrycznego jądra atomowego z numerem porządkowym pierwiastka.

pl.wikipedia.org

Deklarując daną określonego typu stałopozycyjnego, należy określić dwie wartości, umożliwiające właściwą interpretację danej i ustalenie położenia znaku dziesiętnego rozdzielającego część całkowitą od ułamkowej.

pl.wikipedia.org