Tłumaczenia dla hasła „jedność“ w polsko » angielski słowniku

jedność RZ. r.ż. bez l.mn.

1. jedność:

jedność (całość)

whole

jedność (jednolitość)

oneness

2. jedność (spójność):

jedność państwa

unity

3. jedność (zgodność):

jedność opinii, przekonań

unanimity

4. jedność MAT.:

jedność

unity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org

Uznawał on najwyższą jedność za niepojętą do tego stopnia, że utożsamiał ją z nicością.

pl.wikipedia.org

Ujmując materialną jedność świata, marksistowski materializm filozoficzny zajmuje tym samym stanowisko filozoficznego monizmu.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie takie uwidacznia zaangażowanie artysty w tworzywo malarskie; ideowo-formalną jedność aktu twórczego; zamysłu i materialnej realizacji.

pl.wikipedia.org

W tomie tym ponownie podnosił ideę jedności arabskiej.

pl.wikipedia.org

W wyniku konsultacji uzyskał szerokie poparcie, tworząc polityczno-techniczny gabinet określany jako rząd jedności narodowej.

pl.wikipedia.org

Częścią światopoglądu sufickiego jest też wiara w wahdat al-wudżud (jedność rzeczywistości), utożsamiana nieraz z panteizmem.

pl.wikipedia.org

Jedność małżonków objawi się inaczej niż w doczesności, będzie to jednak zjednoczenie w pełni miłości.

pl.wikipedia.org

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

W 1918 r. po odrodzeniu państwa polskiego, obowiązywanie na jego terytorium trzech odmiennych regulacji podatkowych państw zaborczych stanowiły istotne niebezpieczeństwo, gdyż rozsadzało jego jedność gospodarczą, polityczną i kulturalną.

pl.wikipedia.org