Tłumaczenia dla hasła „jednostronny“ w polsko » angielski słowniku

jednostronny PRZYM.

1. jednostronny (po jednej stronie):

jednostronny

one-sided

jednostronny druk

single-sided

jednostronny ruch

one-way

jednostronny MAT.

adjacent

jednostronny POLIT.

unilateral

2. jednostronny (jednostajny, monotonny):

jednostronny rozwój, zainteresowania

limited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autonomiczny rząd kataloński przygotował także ustawę o jednostronnym ogłoszeniu secesji na wypadek zablokowania referendum.

pl.wikipedia.org

O godz. 14:30 czasu libijskiego (13:30 czasu polskiego) rząd libijski wprowadził jednostronne zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie umowy o pracę – jednostronna czynność prawna skutkująca rozwiązaniem stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

Potępiły one natomiast jednostronne działania niektórych państw, podkreślając znaczenie multilateralnych działań na rzecz światowego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie przyjaźń zamieniła się w jednostronną miłość.

pl.wikipedia.org

Od godziny 21:00 czasu libijskiego (20:00 czasu polskiego) libijska armia wprowadziła kolejne jednostronne zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku opisał dwa przypadki zaburzeń psychiatrycznych, cytowane obecnie jako pierwszy opis jednostronnego zespołu zaniedbywania.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze analizy geologiczne wykazały dużą stabilność podłoża, składającego się z gliny łupkowej z warstwami wapienia i wykluczały jednostronne zapadanie się gruntu.

pl.wikipedia.org