Tłumaczenia dla hasła „karkołomny“ w polsko » angielski słowniku

karkołomny PRZYM.

1. karkołomny szybkość, tempo:

karkołomny

breakneck

2. karkołomny wyczyn:

karkołomny

dare-devil

3. karkołomny przypuszczenie:

karkołomny

far-fetched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kola jest znudzony życiem, płata karkołomne i desperackie figle.

pl.wikipedia.org

Po karkołomnym, samochodowym pościgu, na skutek wypadku gwałciciele giną w płonącym samochodzie, ojciec milicjant uchodzi cało, a sprawiedliwości staje zadość.

pl.wikipedia.org

Karkołomne wyczyny – umożliwia zbudowanie trasy do sztuczek kaskaderskich z różnymi przeszkodami, na których można się ścigać m.in. nowymi pojazdami rajdowymi w wielu klasach.

pl.wikipedia.org

Tam po karkołomnym przejściu skalnego mostu nad wrzącą lawą udaje się znaleźć jeden z kryształów.

pl.wikipedia.org

Muzycy mają swoje partie solowe zagrać tak aby nikt nie mógł ich powtórzyć, dlatego wprowadzili duże szybkości i karkołomne techniki grania.

pl.wikipedia.org

Jutro premiera jest satyrą na środowisko teatralne, opartą na dość karkołomnym pomyśle: to film o teatrze, na podstawie sztuki o wystawianiu przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Zmuszało to armię włoską do wykonywania karkołomnych uderzeń (nierzadko konieczne było wspinanie się na duże wysokości).

pl.wikipedia.org

Raz jeszcze przedstawia wydarzenia historyczne, wykonując karkołomną próbę wiernego oddania oryginału.

pl.wikipedia.org

Znalezienie w gąszczu nowych kierunków i modnych eksperymentów bezpiecznej drogi dla sceny o wielkiej, narodowej tradycji było zadaniem karkołomnym.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org