Tłumaczenia i wymowa „karnawału“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

karnawał <D. -łu> RZ. r.m.

karnawał

carnival

karawan <D. -nu> RZ. r.m.

karawan

hearse

karawana RZ. r.ż.

1. karawana (grupa pielgrzymów, kupców):

karawana

caravan

2. karawana przen.:

karawana (grupa pojazdów) (samochodów)

motorcade

karnawałowy PRZYM.

karnawałowy bal, okres, strój:

karnawałowy

carnival

karnacja RZ. r.ż. (skóry)

karnacja

complexion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co roku setki tysięcy turystów odwiedza miasto w czasie karnawału, w 2017 roku było to 750 tys., z czego ok. 100 tys. to turyści zagraniczni.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie karnawału rokrocznie mieszkańcy organizowali podkoziołek – czyli barwny korowód przebierańców obchodzących z muzyką wszystkie domostwa we wsi otrzymując za występy artystyczne słodycze, ciasta domowe, jaja, i inne wiktuały.

pl.wikipedia.org

Później maski te stały się charakterystycznym elementem weneckiego karnawału.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla zjawiska karnawału opozycja pomiędzy śmiechem a powagą miała pojawić się już w poprzednikach gatunku powieściowego: satyrze menippejskiej, poemacie sielankowym, dialogu sokratejskim i twórczości pamiętnikarskiej.

pl.wikipedia.org

Właśnie podczas obchodów weneckiego karnawału książę zaraził się syfilisem od jednego ze swoich kochanków.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowany z powodu obrazy z jego strony, planuje zabić przyjaciela podczas karnawału, gdy ten jest pijany, ma zawroty głowy i nosi błazeński kostium.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spożywane w tym samym okresie, co faworki: w czasie karnawału i tłustego czwartku lub na ostatki.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji perspektywy karnawału 1867 przedstawiały się raczej żałośnie.

pl.wikipedia.org

Dziewczętom, które podczas karnawału nie wyszły za mąż, dla żartu przywieszano do ubrania różnego rodzaju obrzydliwe ozdoby: wysuszone jelita, skorupki jajek, kurze łapki i szyjki, ości śledzi, gałganki itp.

pl.wikipedia.org