Tłumaczenia dla hasła „kijem“ w polsko » angielski słowniku

młócić kogoś kijem

to thrash sb with a stick

jak nie kijem, to pałką

by hook or by crook

nie kijem go, to pałką

one way or another

nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś

you can't make sb do sth

Tłumaczenia dla hasła „kijem“ w angielsko » polski słowniku

goad

poganiać [perf pogonić] [kijem]

to prod at sth with a stick

szturchnąć coś kijem

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Objawami pamięci sensorycznej jest to, że gdy ktoś macha kijem rozżarzonym na końcu, to nie widzimy przesuwającego się punktu, ale kreskę (pamięć ikoniczna).

pl.wikipedia.org

Poddawano go wstrząsom elektrycznym, bito go po stopach kijem, bito po twarzy i upokarzano.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnym okrucieństwem znęcał się nad więźniami pracującymi w obozowych kamieniołomach, szczując ich psem i bijąc kijem.

pl.wikipedia.org

Proces rekrutacji polegał na wykopaniu przez kandydata dołu sięgającego do pasa, do którego wchodził z tarczą i kijem leszczynowym długości przedramienia.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org

Odwiedzają wszystkie budowle: młyny, chlewiki, stajnie, każdą zagrodę, ogród, wszystkie zarośla, każdy dom, uderzają, szturchają, grzebią, kują kijem w każdy kąt, narożnik, gdzie prawdopodobnie może znajdować się żmij.

pl.wikipedia.org

Większość ofiar, zginęła zatłuczona kijem bejsbolowym lub innym ciężkim przedmiotem np. nogą od stołu.

pl.wikipedia.org

Jest on patronem chorych i zwierząt domowych, a przedstawiony został w ubraniu pielgrzyma z kijem i bukłakiem.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwaj mordercy chowają miecze do pochew, jeden z zawziętością uderza kijem świętego, złość wyraża również mocno ściśnięta dłoń którą zaciska rękojeść miecza.

pl.wikipedia.org

Mimo tego za pierwszym razem przypadkowo trafił go stalowym krzesełkiem, zaś drugim razem kijem kendo.

pl.wikipedia.org