Tłumaczenia dla hasła „kołowrotek“ w polsko » angielski słowniku

kołowrotek <D. -tka> RZ. r.m.

1. kołowrotek (studni):

kołowrotek

winch

2. kołowrotek (wędki):

kołowrotek

fishing reel

3. kołowrotek (do przędzenia):

kołowrotek

spinning wheel

4. kołowrotek (przy wejściu):

kołowrotek

turnstile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pasiaki te wyrabiano ręcznie, nici lniane i wełnę owczą przędzono na kołowrotkach, po czym farbowano i tkano na krosnach.

pl.wikipedia.org

Popularne kołowrotki muchowe wykonywane są z węglików spiekanych lub tłoczonych i skręcanych elementów metalowych.

pl.wikipedia.org

Metoda angielska (kołowrotek obecny, wędzisko składowe, spławik typu „waggler”).

pl.wikipedia.org

Trybuna nie posiada wykończonych klatek schodowych, kołowrotków i dróg dojścia.

pl.wikipedia.org

Do takiej wędki używane są bardzo małe kołowrotki (multiplikatory) z łożyskami albo malutkie plastikowe kołowrotki (multiplikatory) z bardzo prostym mechanizmem hamulca.

pl.wikipedia.org

Wędzisk tych (których cena może dochodzić i do 25 tys. zł), kolokwialnie zwanych tyczkami używa się na ogół bez kołowrotka, ale z gumowym amortyzatorem.

pl.wikipedia.org

Staruszka kazała jej tym razem zabrać kołowrotek i tkać na brzegu.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek typu multiplikator (lepiej) lub kołowrotek o szpuli stałej (gorzej).

pl.wikipedia.org

Ujednolicając, polega to na naprzemiennym zarzucaniu i przyciąganiu przynęty do siebie za pomocą kołowrotka.

pl.wikipedia.org

Od sposobu napędzania nazywa się go kołowrotkiem nożnym.

pl.wikipedia.org