Tłumaczenia dla hasła „komendę“ w polsko » angielski słowniku

objąć komendę nad czymś

to take command of sth

jak na komendę przen.

in unison

jak na komendę przen.

with one accord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwant dokończył dokowanie na zdalną komendę z ziemi.

pl.wikipedia.org

Przyjmowana jest na komendę „baczność!” lub po usłyszeniu od przełożonego zapowiedzi komendy.

pl.wikipedia.org

Status towarzysza mógł mieć tylko polski lub litewski szlachcic i jako towarzysz nie mógł być oddany pod komendę oficera autoramentu cudzoziemskiego, choćby wyższego stopniem.

pl.wikipedia.org

Techniki wykonuje się na komendę regulującą rytm ćwiczenia (najczęściej na koreańskie odliczanie od 1 do 10) w seriach od kilku do ponad setki powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Po szturmie manifestantów na komendę policji, siły bezpieczeństwa zmuszone zostały do odpowiedzenia ogniem.

pl.wikipedia.org

Członkowie jednostek zorganizowanych salutują na komendę przełożonego.

pl.wikipedia.org

Standardowo instalacja ogrzewania łopat uruchamiana jest ręcznie przez pilota na podstawie wskazań wizualnego wskaźnika oblodzenia lub automatycznie na komendę odpowiedniego czujnika.

pl.wikipedia.org

Zawodnik wyskakuje z samolotu na komendę z ziemi przekazaną do samolotu technicznymi środkami łączności.

pl.wikipedia.org

Młodzi żołnierze trafiają pod komendę sierżanta, który traktuje ich w sposób uwłaczający ludzkiej godności.

pl.wikipedia.org

Dopiero w dniu 22 września 1966 kiedy kontrolerzy lotu wydali sondzie komendę ostatecznego naprowadzenia na wyznaczone koordynaty, zawiódł jeden z silników manewrowych.

pl.wikipedia.org