Tłumaczenia dla hasła „kontynuowane“ w angielsko » polski słowniku

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukcesja czynna - akta rozpoczęte przez sukcesodawcę są kontynuowane przez sukcesobiorcę, który włączył je fizycznie (kontynuowanie prowadzenia poszczególnych teczek, poszytów, ksiąg itp.) lub ewidencyjnie do własnej registratury.

pl.wikipedia.org

Ceramika wskazuje, że osadnictwo było kontynuowane w okresach hellenistycznym, partyjsko-rzymskim i wczesnoislamskim.

pl.wikipedia.org

Stałe role są zazwyczaj zabierane przez aktorów do grobu (chyba że znikają z innych powodów, na przykład kiedyś politycznych) i dużo rzadziej kontynuowane przez aktorów o podobnym tembrze głosu.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe badania altruistycznych zachowań opiekuńczych wśród mrówek, gryzoni, szympansów są kontynuowane.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie pokarmu rozpoczyna wczesnym rankiem, w południe następuje przerwa, żerowanie jest kontynuowane do zapadnięcia zmroku.

pl.wikipedia.org

Rozcieńczanie często jest kontynuowane nawet, jeśli już nie mogły pozostać żadne molekuły początkowej substancji.

pl.wikipedia.org

Interes narodowy to ogólne, długookresowe i kontynuowane cele funkcjonalne w stosunku do celu ostatecznego, któremu służy państwo, naród i władza.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia te nie przynoszą zakładanych rezultatów, ale kontynuowane w następnych latach prowadzą do obrazów kreowanych światłem: ruchomych kineform i utrwalanych na papierze fotograficznym heliografii.

pl.wikipedia.org

Pozostałe linie rodowe skończyły się "zgodnie z tradycją" z powodu braku potomków, lub są kontynuowane, ale "po kądzieli".

pl.wikipedia.org

Powoduje jedynie zmniejszenie dokładności obliczeń, lecz obliczenia mogą być kontynuowane.

pl.wikipedia.org