Tłumaczenia dla hasła „kpinę“ w polsko » angielski słowniku

to zakrawa na kpinę

it smacks of mockery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skłonność do dobrotliwej ironii oraz autoironii, a także lekceważenie przez pisarza prawideł kompozycji sprawiała, że niektórzy odbiorcy odbierali jego powieść jako kpinę z melancholijnej uczuciowości, a nie jej pozytywną demonstrację.

pl.wikipedia.org

Jego kpinę można interpretować jako wyraz przekonania o wyższości polskiego trunku nad trunkami wschodnich sąsiadów, ponieważ wódka stała się wówczas elementem polskiej dumy narodowej.

pl.wikipedia.org

Także uczone dywagacje i dysputy można w istocie odczytać jako kpinę autora ze świata uczonych i ze spekulatywnej nauki z jej zawiłą interpretacją niejednoznacznych źródeł.

pl.wikipedia.org

Pomaga mężowi, wystawiając się często na kpinę i pośmiewisko.

pl.wikipedia.org