Tłumaczenia dla hasła „kpina“ w polsko » angielski słowniku

kpina RZ. r.ż.

kpina

mockery

to zakrawa na kpinę

it smacks of mockery

wystawiać się na kpiny

to lay oneself open to ridicule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leonarda (1879) to portret niezależnej kobiety zakochanej ze wzajemnością w narzeczonym swojej wychowanicy i zarazem kpina z podwójnej moralności mieszczan skupionych wokół rodziny biskupa.

pl.wikipedia.org

Byli lubiani, ale stanowili też przedmiot kpin i szyderstw.

pl.wikipedia.org

Niedługo po premierze stał się obiektem kpin internautów oraz krytyków muzycznych, którzy zarzucali mu „prymitywny rytm i kompletnie nieistotny tekst”.

pl.wikipedia.org

Obraz był postrzegany przez większość krytyków sztuki jako całkowicie niezrozumiały i wkrótce stał się przedmiotem żartów, kpin i karykatur.

pl.wikipedia.org

Marysia traktuje nową koleżankę z uwielbieniem i podziwem, nie zauważając, że ta odnosi się do niej z pobłażliwością i lekką kpiną.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Ze względu na swe pijaństwo i ograniczony intelekt był obiektem kpin ze strony innych członków załogi.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź była uznawana za kpiny z religii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Podłożem sprawy były kpiny z młodej dziewczyny z Żernik, która pozostawała w związku z niemieckim właścicielem ziemskim z tej wsi.

pl.wikipedia.org

Początkowo są to zaniepokojone spojrzenia innych osób, zwiększona uwaga, potem pojawiają się próby przekonania, w następnej fazie półuśmieszki i kpiny, twarde namowy.

pl.wikipedia.org