Tłumaczenia dla hasła „kradzieży“ w polsko » angielski słowniku

ubezpieczenie od kradzieży

insurance against theft

złapać kogoś na kradzieży

to catch sb stealing

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

fire/theft insurance

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

to catch sb lying/stealing

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

to insure sth against theft/fire

Tłumaczenia dla hasła „kradzieży“ w angielsko » polski słowniku

to commit theft

dokonywać [perf dokonać] kradzieży

animus furandi

zamiar kradzieży

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

pilfer

dokonywać drobnych kradzieży

insured against theft

ubezpieczony od kradzieży

insurance for theft

ubezpieczenie od kradzieży

to catch sb pilfering

złapać kogoś na drobnej kradzieży

burglary insurance

ubezpieczenie r.n. od ryzyka kradzieży z włamaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miało to zapobiec podmianie lub kradzieży.

pl.wikipedia.org

Jeszcze jako uczeń szkoły podstawowej dopuszczał się drobnych kradzieży w sklepach; interesował się narciarstwem, w związku z tym zawłaszczał sprzęt i fałszował bilety na wyciągi.

pl.wikipedia.org

Posiada wiedzę na temat każdej kradzieży, która już się dokonała, a także zna miejsca ukrycia skarbów.

pl.wikipedia.org

Stał się wówczas znany z łobuzerskich zachowań, próbował drobnych kradzieży i wykazywał duże zdolności przywódcze, dzięki którym stał się prowodyrem młodocianego gangu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org

Sprawca kradzieży twierdził, że miał na celu jedynie dowiedzenie nieskuteczności muzealnych alarmów.

pl.wikipedia.org

Na obszarach, gdzie sąsiadują z ludźmi, znane są z kradzieży ubrań, koców i poduszek, których używają, kiedy zakładają legowiska w drewnianych budynkach.

pl.wikipedia.org

Przestępstwa kradzieży rozbójniczej, rozboju oraz wymuszenia rozbójniczego, określa się w piśmiennictwie prawniczym wspólnym mianem triady rozbójniczej lub przestępstw rozbójniczych.

pl.wikipedia.org

Zbiory muzealne nie są ubezpieczone a w czasie kradzieży nie było czujników ruchu w galeriach.

pl.wikipedia.org

W przeszłości traseologia obejmowała także ujawnianie, zabezpieczanie oraz badania śladów kopyt końskich płóz sań oraz kół obręczowych, kiedy jeszcze wykorzystywano je do dokonywania przestępstw, np. kradzieży drewna z lasu.

pl.wikipedia.org