Tłumaczenia dla hasła „krzywdy“ w angielsko » polski słowniku

sense of grievance

poczucie r.n. krzywdy

to rescue sb from harm

uchronić kogoś od krzywdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bayard, w poczuciu krzywdy, wykonał fotografię, na której przedstawił siebie jako topielca.

pl.wikipedia.org

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

W repertuarze dominowały niewyszukane melodramaty, w których sprawiedliwość zawsze triumfowała, dobrzy bohaterowie dokonywali pomsty za krzywdy uciśnionych niewinnych dzieci czy dziewic.

pl.wikipedia.org

Inspektorat zajmował się również krzewieniem cnót w społeczeństwie i tradycji konfucjańskich, a także odpowiadał na skargi poddanych na decyzje władzy i ewentualnie wynagradzał obywatelom poczynione przez administrację krzywdy i niesprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Reagowanie na natychmiastowe potrzeby ofiar/osób, które przetrwały poprzez uwierzenie im i potraktowanie ich poważnie może pomóc w zahamowaniu dalszej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Zadeklarował, że w wypadku wyrządzenia krzywdy rodzinie królewskiej, doprowadzi do przykładnej zemsty, a buntowników skaże na śmierć.

pl.wikipedia.org

Poeta wspomina czasy, gdy w jarze spotykali się hajdamacy udający się do walki z polską szlachtą, aby zemścić się za poniesione z jej rąk krzywdy.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczona masa chłopów grabiła dwory, mszcząc się za doznane krzywdy.

pl.wikipedia.org

Nie jest to jednak bierna postawa, pozwala ona obstawać przy swoich zasadach nie czyniąc nikomu krzywdy.

pl.wikipedia.org

W drugiej kolejności, stronnictwo walczyło z biurokracją, która zabezpieczała interesy wielkiej własności oraz pomijała krzywdy wyrządzane przez obszarników chłopom.

pl.wikipedia.org