Tłumaczenia dla hasła „kulminacja“ w polsko » angielski słowniku

kulminacja RZ. r.ż.

1. kulminacja lit.:

kulminacja (szczytowy punkt) (kataklizmu, negocjacji)

culmination

kulminacja (uczuć, zabawy)

climax

2. kulminacja ASTRON.:

kulminacja

transit

3. kulminacja GEO.:

kulminacja

summit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotykali się oni na półlegalnych zebraniach, których kulminacja nastąpiła pod koniec lipca 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Ich osobiste historie reżyserka pokazuje jednak bez momentów kluczowych dla rozwoju akcji, kulminacja wydarza się poza kadrem.

pl.wikipedia.org

Dotacje państwowe zostały zatwierdzone w roku 1973, a kulminacja wyżu demograficznego nastąpiła w 1974 roku.

pl.wikipedia.org

Budowla ta stanowi dynamiczna kulminację motywu szklanej klatki z silnymi akcentami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Kulminacja prześladowań nastąpiła podczas wielkich świąt na początku sierpnia.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok obszar ten był nękany przez ataki amerykańskich samolotów bezpilotowych, jednak kulminacja tych ataków nastąpiła we wrześniu 2010.

pl.wikipedia.org

Tak w kulminacji bohater zabił ostatnie wspomnienia i w końcu pamięć o sobie.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Stanowi najwyższą, kulminacją rozległej wierzchowiny masywu, w którym jest położony.

pl.wikipedia.org

We frazowaniu zwykle stosuje się lekkie crescendo, a następnie diminuendo, przy czym kulminacja frazy występuje około jej połowy lub na najwyższej nucie.

pl.wikipedia.org