Tłumaczenia dla hasła „kwarty“ w angielsko » polski słowniku

gill

ćwierć r.ż. kwarty (= 0,142 litrów)

pint

pół kwarty (Brit: 0,568l, Am: 0,473l)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako pierwszy zaczął używać akordów dysonansowych, zawierających kwarty (akord mistyczny).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości większość przykładów muzycznych w traktatach wykorzystuje interwały sekundy, tercji, kwarty, kwinty i seksty, by osiągnąć lepszy rezultat artystyczny.

pl.wikipedia.org

Poseł na sejm lubelski 1703 roku, był z sejmu deputatem do kwarty rawskiej.

pl.wikipedia.org

Tercje i seksty stały się najważniejszymi interwałami w budowie akordów, zastępując w roli konsonantów kwinty i kwarty.

pl.wikipedia.org

Drużyna, która w ciągu danej kwarty popełniła pięć fauli, podczas tej kwarty będzie karana rzutami wolnymi dla przeciwników, po każdym faulu tej drużyny.

pl.wikipedia.org

Rzut sędziowski w kole środkowym na rozpoczęcie pierwszej kwarty (w przypadku, gdy faul techniczny został orzeczony przed rozpoczęciem meczu).

pl.wikipedia.org

Nie tylko używał zestawów kotłów strojonych w interwałach innych niż kwarty i kwinty, ale po raz pierwszy użył kotłów na sposób melodyczny.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dwór płaci kwarty rocznie 75 florenów, 3 grosze polskiej monety i łanowego 100 florenów.

pl.wikipedia.org

Beczka = 2 półbeczki = 14,4 konwi = 72 garnce = 144 półgarncy = 288 kwarty = 1152 kwaterki = 271,36 litra – w systemie miar wprowadzonym w 1764 roku.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje na konsonanse, które powinny być wykorzystywane w komponowaniu lub improwizowaniu polifonii wczesnośredniowiecznej; wskazane są interwały kwarty, kwinty, oktawy, rzadziej tercji i seksty.

pl.wikipedia.org