Tłumaczenia dla hasła „macierzystego“ w angielsko » polski słowniku

outward-bound ship

statek r.m. wypływający z portu macierzystego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przyrodzie najczęściej występują estry z kwasem ortofosforowym, który zazwyczaj łączy się tylko z grupami hydroksylowymi pierwszego lub ostatniego atomu węgla cząsteczki monosacharydu macierzystego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym występują warianty rozwojowe, w których mięsień ten jest częściowo zlany z mięśniem okrężnym oka, lub jest go brak, zaś jego funkcję przejmują włókna mięśnia macierzystego.

pl.wikipedia.org

Szwadron marszowy w dniu 2 września opuścił rejon zakwaterowania i udał się w kierunku walk macierzystego pułku.

pl.wikipedia.org

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy naczynie potomne ma średnicę co najmniej 2/5 średnicy naczynia macierzystego pień ten odgina się w kierunku przeciwnym do kierunku gałęzi odchodzącej.

pl.wikipedia.org

Pozostałe, wewnętrzne obszary swej działalności przedsiębiorstwo powinno zlecać partnerom zewnętrznym, czyli firmom, które są w stanie lepiej i taniej wykonać usługi na rzecz przedsiębiorstwa macierzystego.

pl.wikipedia.org

W ontogenezie powstaje z części najstarszego, macierzystego hydropolipu.

pl.wikipedia.org

Wjazd bez wizy do kraju, który wymaga wizy, skutkuje zazwyczaj zawróceniem do kraju macierzystego lub innego kraju stosownie do odnośnych umów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów był pozaetatowym (tzw. niewynagradzanym) aplikantem sądowym, równocześnie pracując w rektoracie macierzystego uniwersytetu jako referent do spraw studenckich.

pl.wikipedia.org

Demonizacja – pojawia się, kiedy poeta tworzy wiersz mający na celu zatarcie oryginalności wiersza macierzystego.

pl.wikipedia.org