Tłumaczenia dla hasła „wypływający“ w angielsko » polski słowniku

outward-bound ship

statek r.m. wypływający z portu macierzystego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli współżycie małżeńskie odbywa się w następujących po sobie dniach, wówczas wypływający z pochwy płyn nasienny może w kolejnym dniu zaburzyć obraz śluzu.

pl.wikipedia.org

Możliwe również, że wypływający z gromady gaz jest na tyle gorący, by ogrzać rejony przestrzeni otaczające gromadę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wczesną wiosną nakłuwa dziobem korę osik, brzóz i innych drzew, aby zlizać wypływający z otworów sok roślinny, bogaty w cukry, których ptakowi brakuje.

pl.wikipedia.org

Ponadto, przenikanie tą droga jest utrudnione ze względu na wypływający, w kierunku przeciwnym do wchłaniania, łój i pot.

pl.wikipedia.org

Lodowce typu alpejskiego, zwane też dolinnymi, mają najczęściej rozłożyste, wklęsłe pole firnowe i wypływający z niego długi jęzor oraz wypukły przekrój poprzeczny.

pl.wikipedia.org

Staw coraz bardziej się zmniejsza, ponieważ wypływający z niego potok rozcina jego próg.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest tym, że prąd wypływający z mikrofonu aparatu trafia do słuchawki.

pl.wikipedia.org

Kondensat, wypływający z chłodnicy w czasie destylacji w różnych zakresach temperatury wrzenia (frakcje), jest gromadzony w osobnych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Podczas chromatografii kolumnowej stanowi go płyn wypływający z kolumny chromatograficznej.

pl.wikipedia.org

Wypływający z niego potok spływa w północno-wschodnim kierunku głęboką doliną o dużym spadku, wyżłobioną w skałach wapiennych na łupkowym podłożu.

pl.wikipedia.org