Tłumaczenia dla hasła „wypływać“ w polsko » angielski słowniku

wypłynąć f. dk., wypływać CZ. cz. nieprzech.

1. wypłynąć (zaczynać płynąć):

wypłynąć z portu w morze

to sail out

wypłynąć z portu w morze

to set sail

2. wypłynąć (wynurzać się):

wypłynąć na powierzchnię

to surface

wypłynąć na powierzchnię

to emerge

3. wypłynąć (łzy):

wypłynąć

to flow

4. wypłynąć (rzeka, strumień):

wypłynąć

to start

wypłynąć

to flow [out]

5. wypłynąć (wynikać):

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

what follows from this experiment is quite surprising

6. wypłynąć (kwestie, problemy):

wypłynąć

to crop up

wypłynąć

to arise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego paliwo przestanie wypływać z kanalika wzbogacającego mieszankę, a pracować zacznie główna dysza w zwężce.

pl.wikipedia.org

Następnie wolniejsze spływy, w skład których wchodziły bomby wulkaniczne, pumeks i gorący popiół zaczęły wypływać bezpośrednio z krateru.

pl.wikipedia.org

Pomaga to bowiem w zapobieganiu dostawania się zanieczyszczeń z zewnątrz - w przypadku niewielkich nieszczelności powietrze będzie tylko wypływać na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zmniejszone libido, pożądanie bądź odczuwanie podniecenia mogą wypływać z takich przyczyn, jak objawy depresyjne, niepokój i zmiany w relacji.

pl.wikipedia.org

Gdy pokazano im zwłoki, krew zaczęła rzekomo wypływać z ran, twarz dziecka miały pokryć rumieńce, a oba ramiona uniosły się.

pl.wikipedia.org

W warunkach patologicznych ilość wydzieliny może wzrosnąć i wypływać w postaci białych upławów (fluor albus).

pl.wikipedia.org