Tłumaczenia dla hasła „martwym“ w polsko » angielski słowniku

w martwym punkcie

in a stalemate

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

Tłumaczenia dla hasła „martwym“ w angielsko » polski słowniku

to drop dead

paść martwym

to be at a standstill

stać [lub tkwić] w martwym punkcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje na martwym drewnie w lasach iglastych i mieszanych, głównie na drewnie sosny pospolitej, rzadziej na drewnie jodły, świerka i innych gatunków sosen.

pl.wikipedia.org

Sprężanie bez kompresji zachodzi np. w silniku spalinowym tłokowym w górnym martwym położeniu podczas spalania paliwa w sprężonym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Boczniak ostrygowaty jest saprotrofem rosnącym na martwym drewnie, ale również pasożytem atakującym jeszcze żywe drzewa, zazwyczaj jednak stare, osłabione lub uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Był zdumiony, kiedy zobaczył brata z martwym dzikiem na ramionach.

pl.wikipedia.org

Żerują w owocnikach grzybów z rodziny żagwiowatych lub też drążą chodniki w martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na martwym drewnie drzew iglastych w lasach iglastych, mieszanych i parkach.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych nagrań muzycy przystąpili na wiosnę 1994, lecz sesja utknęła w martwym punkcie i nagrane taśmy zostały skasowane.

pl.wikipedia.org

Początkowo natarcie zyskało na znaczeniu, ale utknęło w martwym punkcie, gdy brytyjskie czołgi przesunęły się w górę, a obie strony pojedynkowały się w ograniczonym terenie.

pl.wikipedia.org

Owady te są głównie fitofagiczne, ale przynajmniej niektóre uzupełniają dietę żywym i martwym pokarmem zwierzęcym, w tym mszycami.

pl.wikipedia.org