Tłumaczenia dla hasła „mecie“ w angielsko » polski słowniku

to be first past winning post

być pierwszym na mecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza część peletonu nie zdołała dogonić czwórki uciekinierów, którzy na mecie uzyskali ponad dwuminutową przewagę nad kolejnymi zawodnikami.

pl.wikipedia.org

Lienen został jego asystentem, a klub zajął wyśmienite piąte miejsce na mecie sezonu 1994–1995.

pl.wikipedia.org

Jest to jednak system bardziej skomplikowany i mniej transparentny niż system pierwszy na mecie.

pl.wikipedia.org

Na mecie stratę zmniejszył do około 40 sekund, jednak ponownie wyprzedził ośmiu konkurentów zgarniając kolejny brązowy medal.

pl.wikipedia.org

Wyścig, w którym zawodnicy zdobywają punkty w rozgrywanych co 10 okrążeń lotnych finiszach (w tym na mecie) oraz poprzez nadrobienie okrążenia nad resztą stawki.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze były „zakłady francuskie”, czyli typowanie pierwszej dwójki lub trójki na mecie bez właściwej kolejności.

pl.wikipedia.org

Świętowanie przyjazdu przez kolejne pojawiające się na mecie pary uatrakcyjniło wspólne grillowanie oraz uroczyste rozdanie nagród głównych oraz konkursowych (m.in. najoryginalniejszy sposób łapania stopa).

pl.wikipedia.org

Nieproporcjonalne – jednomandatowe z metodą 'pierwszy na mecie', dwuturowe większości bezwzględnej, oraz wielomandatowe z metodą 'dwóch/trzech/czterech pierwszych na mecie'.

pl.wikipedia.org

W półfinale biegu sprinterskiego zameldowała się na mecie z czasem pozwalającym jej na start w finale, w którym finiszowała na 3. miejscu.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony jest to jednak system bardziej skomplikowany i mniej transparentny niż system 'pierwszy na mecie'.

pl.wikipedia.org