Tłumaczenia dla hasła „minimalne“ w angielsko » polski słowniku

near miss

minimalne chybienie r.n.

subsistence wage

wynagrodzenie r.n. minimalne

MLR

minimalne oprocentowanie r.n. kredytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maksymalne wartości notowano na początku lat 90. ok. 2005, a minimalne w 1998.

pl.wikipedia.org

Ponadto dzięki temu, że amplifikacja kwasów nukleinowych i detekcja produktu odbywa się w jednym zamkniętym naczyniu, ryzyko zanieczyszczenia badanej próby jest minimalne.

pl.wikipedia.org

Różnice wizualne w obu przypadkach były minimalne, ograniczając się jedynie do innych emblematów producenta.

pl.wikipedia.org

Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.

pl.wikipedia.org

Technika ta uważana jest za najlepszy sposób "ręcznego" strojenia instrumentów, gdyż nawet minimalne niewspółbrzmienie strun daje wyraźny, słyszalny nawet przez niedoświadczone ucho, rozdźwięk między flażoletami.

pl.wikipedia.org

Uznawano, że istnieje odpowiedniość między stanem ducha twórcy a dziełem kaligraficznym, którą wprawny odbiorca jest w stanie dostrzec przez minimalne zmiany w formach ideogramów.

pl.wikipedia.org

Istnieją pary minimalne różniące się użyciem i i j: jam – iam, jen – ien, mielo – mjelo.

pl.wikipedia.org

Wadliwie „skonstruowana” jednostka wojskowa niczym upośledzony, chory organizm ma minimalne szanse na przetrwanie konfrontacji z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi, inni kontrargumentują że większość osobistych funduszy inwestycyjnych jest zarządzanych przez fundusze emerytalne, więc działanie tych domniemanych barier strzegących dostępu do wejścia byłoby minimalne.

pl.wikipedia.org

Termometr six - jest to termometr, który może mierzyć maksymalne i minimalne temperatury osiągnięte w badanym okresie, zwykle w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org