polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „naciągać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . naciągać <f. dk. naciągnąć> CZ. cz. przech.

1. naciągać (naprężyć):

naciągać
naciągać łuk
naciągać płótno

2. naciągać (włożyć):

naciągać
naciągać kołdrę

3. naciągać (nadwerężyć):

naciągać

5. naciągać pot. (nakłonić):

6. naciągać przen. argumenty, dowody:

naciągać

II . naciągać <f. dk. naciągnąć> CZ. cz. nieprzech. (herbata)

naciągać
naciągać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Humełkę początkowo pokrywało białe płótno, później siatkowa koronka „czepek”, którą naciągano na obręcz wykonaną z łyka lipowego.
pl.wikipedia.org
Na ich końcach naciągano elastyczną membranę wykonaną np. z pergaminu, z którą łączono pośrednio świńskie włosie lub inny lekki rylec.
pl.wikipedia.org
Nie zrezygnował ze służby wojskowej, aby nie naciągać ojca na wydatek 1000 rubli tzw. odstępnego.
pl.wikipedia.org
Później skórę zwilżano i naciągano na deski okładzin, by rozszerzyć nacięcia i uwypuklić rysunek.
pl.wikipedia.org
Mimo to kręci się wciąż wokół uczelni naciągając studentów na pieniądze i podrywając dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Jeden koniec sznurka trzyma się w zębach, drugi naciąga ręką mniej więcej w poziomie.
pl.wikipedia.org
Wrestler chwyta całym przedramieniem za gardło przeciwnika, po czym naciąga go na własne plecy efektownie „łamiąc”.
pl.wikipedia.org
Do pustego pudełka mocowano kawałek drewna, na którym naciągano struny.
pl.wikipedia.org
Po folowaniu (obróbce foluszem) sukno skurczone o jedną czwartą naciągano na ramy i suszono na słońcu.
pl.wikipedia.org
Membrany obu naciąga się rzemieniami.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "naciągać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina