Tłumaczenia dla hasła „naciski“ w angielsko » polski słowniku

pressure

naciski r.m. l.mn.

leverage

naciski r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji.

pl.wikipedia.org

Zdymisjonowany ze stanowiska, jako niepodatny na naciski ze strony władz sanacyjnych, po wprowadzeniu nowej ustawy regulującej ustrój sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Podłożem ponownej lokacji były też naciski władz austriackich, które w celu utrwalenia swego panowania próbowały kolonizować te tereny ludnością niemiecką.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wywierano naciski na kandydatów, by ci unikali wszelkich kłótni i nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Reformy ekonomiczne stworzyły naciski, które pobudziły migrację z głębi kraju na wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Obejmowało to działania prawne i naciski mające na celu zmuszenie rządu do eksmisji wszystkich pracowników.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy, którym fachowości nie odmawiano, byli odporni na naciski polityczne, zachowywali niezależność, mieli wysokie poczucie ważności i godności swego zawodu oraz służyli prawu, które dobrze znali.

pl.wikipedia.org

Oburzyło to cesarza, który zwiększył naciski na arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

Niepłacenie rat powoduje naciski: pobicia, groźby, a nawet zajęcie domu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie kryzysu psychospołecznego następuje wtedy, gdy przeszkody i naciski, które się w danym momencie pojawiły, zostają włączone do struktury ego jako elementy harmonijnej całości.

pl.wikipedia.org