Tłumaczenia dla hasła „nacisnąć“ w polsko » angielski słowniku

naciskać, nacisnąć f. dk. <tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. przech.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

to press

naciskać pedał

to push [down]

naciskać spust

to pull

musisz mocno nacisnąć, żeby otworzyć te drzwi

you need to push hard to open this door

2. naciskać przen. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

to press sb to do sth

Przykładowe zdania ze słowem nacisnąć

musisz mocno nacisnąć, żeby otworzyć te drzwi

you need to push hard to open this door

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten, kto jako pierwszy naciśnie przycisk na pulpicie i odgadnie hasło, wygrywa.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który nacisnął przycisk jako pierwszy, miał prawo odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w chwili gdy pingwin leci w powietrzu naciśniemy klawisz "d", zacznie on wykonywać ewolucje powietrzne, którymi sterujemy za pomocą strzałek na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są 3 materiały, po pokazaniu materiału prowadzący zadaje pytanie i drużyna która naciśnie pierwsza odpowiada.

pl.wikipedia.org

Drużyna która pierwsza naciśnie przycisk śpiewa dany utwór zawierający podany tekst na „szarfie” a po zaśpiewaniu drużyna podaje wykonawcę oraz tytuł.

pl.wikipedia.org

Obsługa armaty także nie była trudna, celowniczy namierzał z łatwością cel obracaną elektrycznie wieżą, potem wystarczyło nacisnąć spust.

pl.wikipedia.org

W broni tego rodzaju wystarczy tylko namierzyć cel i nacisnąć spust.

pl.wikipedia.org

Kto jako pierwszy naciśnie przycisk na pulpicie i odgadnie hasło, ten rozpoczyna rundę 1. oraz dostaje upominek.

pl.wikipedia.org

Gdy jedno, lub więcej kół traci przyczepność, należy lewą nogą nacisnąć na pedał hamulca (nie zdejmując prawej nogi z pedału gazu).

pl.wikipedia.org