Tłumaczenia dla hasła „nadająca“ w polsko » angielski słowniku

gleba nadająca się pod uprawę

cultivable [or arable] land

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rdzeń światłowodu o profilu gradientowym działa jak soczewka skupiająca i nadająca promieniom wprowadzanym do światłowodu spiralne trajektorie.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku wodnego – konstrukcja przestrzenna jednostki pływającej nadająca jej kształt oraz zapewniająca pływalność.

pl.wikipedia.org

Odmiana deserowa, nadająca się również na przetwory (susz, kompoty).

pl.wikipedia.org

Popularna roślina ozdobna, nadająca się na rabaty, a także na kwiat cięty.

pl.wikipedia.org

Znakomita odmiana deserowa i przerobowa, nadająca się zwłaszcza na kompoty.

pl.wikipedia.org

Kurkuma (czyli ekstrakt kłączy ostryżu) jest używana jako przyprawa nadająca potrawom złocistożółty kolor.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje piękne kwiaty bywa uprawiany jako roślina dwuletnia, szczególnie nadająca się na rabaty i do ogrodów skalnych.

pl.wikipedia.org

Roślina uprawiana jako ozdobna w doniczkach i pojemnikach, w tym zalecana jako doskonale nadająca się do pojemników wiszących.

pl.wikipedia.org

Według nomenklatury japońskiej, jest to pomocnicza część mowy, występująca po słowach i nadająca im stosowne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Pod skórką znajduje się galaretowata warstwa, nadająca owocnikowi sprężystość i miękkość.

pl.wikipedia.org