Tłumaczenia dla hasła „najniższy“ w angielsko » polski słowniku

orlop deck budowa okrętów

pokład najniższy r.m.

nadir

najniższy punkt r.m.

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

lowest/highest traded price

najniższy/najwyższy kurs r.m. giełdowy

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

bottom out

osiągać [perf osiągnąć] najniższy poziom

to hit [or reach] rock bottom prices

osiągać [perf osiągnąć] najniższy poziom

all-time high/low

najwyższy/najniższy zanotowany dotąd poziom r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W grudniu 2018 roku stopa bezrobocia wyniosła 5,7%, osiągając najniższy poziom od ćwierćwiecza.

pl.wikipedia.org

Najniższy nominał – obol znany jest obecnie tylko w jednej sztuce.

pl.wikipedia.org

Aby znaleźć najniższy możliwy stan oscylatora zauważmy, że operator anihilacji, działając wielokrotnie na dany stan wyjściowy, będzie tworzył stany o coraz mniejszej energii.

pl.wikipedia.org

Wystąpił również w konkursie wsadów, lecz uzyskał w nim najniższy wynik spośród wszystkich czterech startujących zawodników.

pl.wikipedia.org

Chcąc uzyskać jak najniższy ładunek glikemiczny potrawy należy wybrać płatki o jak najmniejszym stopniu przetworzenia (zwykłe, górskie), gotować tylko chwilę lub wcale i nie dosładzać.

pl.wikipedia.org

Najniższy punkt osiągniętej orbity (perygeum) jest na wysokości 24 km, a więc głęboko w atmosferze (najwyższy — apogeum —- na wysokości ok. 150 km).

pl.wikipedia.org

Jednak nie tylko on tego weekendu popełniał błędy i na pocieszenie pozostał mu najniższy stopień podium.

pl.wikipedia.org

DPL − poziom uprawnień (uprzywilejowania) segmentu (0 - najwyższy, 3 - najniższy).

pl.wikipedia.org

Pierwszy (najniższy) składnik akordu nazywa się prymą, drugi – tercją, trzeci – kwintą, czwarty – septymą, piąty – noną, szósty – undecymą, siódmy – tercdecymą.

pl.wikipedia.org

Firmy amiszów mają najniższy odsetek niepowodzeń biznesowych spośród wszystkich firm amerykańskich.

pl.wikipedia.org