Tłumaczenia dla hasła „naruszać“ w polsko » angielski słowniku

naruszać <f. dk. naruszyć> CZ. cz. przech.

1. naruszać oszczędności, zapasy:

naruszać

to start using

2. naruszać spokój:

naruszać

to disturb

3. naruszać równowagę:

naruszać

to upset

4. naruszać granice:

naruszać

to encroach

naruszać obce terytorium

to encroach on [or upon] foreign territory

5. naruszać prawo:

naruszać

to break

naruszyli umowę

they breached the agreement

Przykładowe zdania ze słowem naruszać

naruszać obce terytorium

to encroach on [or upon] foreign territory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dysonans pojawia się więc w takich sytuacjach, które naruszają samoocenę i dobre samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Wyrażono zrozumienie dla roli syndykatów w budowaniu socjalizmu, zagwarantowano równość w państwie, uznano prywatnych producentów dopóty, dopóki "nie będą naruszać interesów zbiorowości".

pl.wikipedia.org

Może odmówić jeżeli narusza to prawo, nie bada natomiast przyczyn dymisji.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest przejściem zolu w żel (koagulacja), nie narusza struktury białka, także czwarto- i trzeciorzędowej (nie powoduje denaturacji) i jest odwracalny.

pl.wikipedia.org

Początkowo termin odnosił się do zjawisk, które naruszały porządek, były odchyleniem od normy.

pl.wikipedia.org

MOP rozpatruje skargi na podmioty, które naruszają międzynarodowe prawa pracownicze, jednak nie może nakładać sankcji na rządy za nieprzestrzeganie prawa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rosyjskie przepisy częściowo naruszały autonomię paulinów (m.in. aby zostać zakonnikiem, należało uzyskać zgodę gubernatora i ministerstwa spraw wewnętrznych).

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań wykrywaczem nie wolno naruszać stanu cmentarza, uszkadzać dobra kultury, itp.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie ukazany jako ten, który wprowadza zamieszanie, narusza ład.

pl.wikipedia.org

Knievel uznał, że „wulgarne i obraźliwe” obrazy w teledysku naruszają jego wizerunek.

pl.wikipedia.org