Tłumaczenia dla hasła „nasilać“ w polsko » angielski słowniku

nasilać się <f. dk. nasilić się> CZ. cz. zwr.

nasilać się

to increase

nasilać się

to intensify

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po jego śmierci w 1980 roku stare problemy jednak odżyły, a wzajemne antagonizmy zaczęły się nasilać.

pl.wikipedia.org

Wkładka jako ciało obce stymuluje reakcję zapalną, ponadto jony miedzi mogą nasilać tą reakcję.

pl.wikipedia.org

W innych postaciach objawy zazwyczaj są mniej nagłe, przy czym niedrożność nosa i wyciek mogą okresowo nasilać się lub utrzymywać jednostajnie przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Efekt ten przestaje nasilać się powyżej dawki 0,4 mg/kg (tzw. „efekt sufitowy”, zaobserwowany wcześniej przy depresji oddechowej wywołanej podaniem nalorfiny lub nalbufiny).

pl.wikipedia.org

Ze względu na antagonistyczne działanie na receptor adrenergiczny α1, arypiprazol może nasilać działanie niektórych leków przeciwnadciśnieniowych.

pl.wikipedia.org

Steroidowe i niesteroidowe leki przeciwzapalne, leki przeciwzakrzepowe, fibrynolityczne, hamujące agregację płytek podawane jednocześnie z salicylanami mogą nasilać ryzyko krwawień z przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Ból opisywany jest jako pulsujący, ciągły i promieniujący, może nasilać się w nocy.

pl.wikipedia.org

U 30% chorych stwierdza się zaburzenia psychiczne, które mogą nasilać dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Duże dawki tego antybiotyku mogą nasilać działanie doustnych leków przeciwzakrzepowych z grupy kumaryny np. warfaryny lub disulfiramu.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak w kraju zaczęły nasilać się różnorakie konflikty i napięcia.

pl.wikipedia.org