Tłumaczenia dla hasła „niczyjej“ w angielsko » polski słowniku

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to do sth unaided

robić [perf z-] coś bez niczyjej pomocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hubbard wylądował na ziemi niczyjej, jednak pomimo obstrzału udało mu się wystartować i przelecieć na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Wykonał wtedy ponad 10 lotów bojowych, jeden z nich zakończył się przymusowym lądowaniem w płonącym samolocie na ziemi niczyjej.

pl.wikipedia.org

Istnieją tu dwa podstawowe tytuły własności: zajęcie rzeczy niczyjej oraz praca.

pl.wikipedia.org

Wylądował na tzw. ziemi niczyjej, 300 m od okopów polskich i 200 m od ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Posłużono się zatem casusem „ziemi niczyjej” (terra nullis).

pl.wikipedia.org

Widząc konnicę obsługa dział rozeszła się w popłochu pozostawiając armaty na ziemi niczyjej, których nie przejęła także konnica biegnąc dalej.

pl.wikipedia.org

Na ziemi niczyjej bratały się pododdziały z obu stron, wymieniając drobiazgami, zawartością paczek świątecznych i używkami.

pl.wikipedia.org

Staruszek podjął się wykonania schodów, zastrzegając że nie chce niczyjej pomocy i nie chce też, by podglądano go przy pracy.

pl.wikipedia.org

Misje da się przechodzić na przeróżne sposoby, można np. podkraść się do kogoś i wykonać zadanie, nie zwracając niczyjej uwagi albo likwidować kolejnych wrogów przy pomocy broni palnej.

pl.wikipedia.org

Później coraz częściej uderzano w nocy z wcześniej przygotowanych posterunków na ziemi niczyjej, po wcześniejszym usunięciu przeszkód takich jak choćby drut kolczasty i miny.

pl.wikipedia.org