Tłumaczenia dla hasła „niedosyt“ w polsko » angielski słowniku

niedosyt <D. -tu> RZ. r.m.

niedosyt

unsatisfied need [or yearning]

mieć [lub odczuwać] niedosyt czegoś

to not have enough of sth

Przykładowe zdania ze słowem niedosyt

mieć [lub odczuwać] niedosyt czegoś

to not have enough of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabiegi te wystarczyły jedynie na zajęcie 5. miejsca, co na pewno pozostawiało pewien niedosyt.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogromnej ilości publikacji o nowych, coraz to bardziej skutecznych transporterach chlorków istnieje zauważalny niedosyt badań na temat transportu innych anionów, takich jak siarczany, wodorowęglany, fosforany organiczne czy aminokwasy.

pl.wikipedia.org

Podejście to sprawia, że człowiek żyje w ciągłym uczuciu niedosytu, a to właśnie go konsumuje.

pl.wikipedia.org

Zależy m.in. od przepuszczalności gruntów (ich współczynnika filtracji), morfologii terenu, szaty roślinnej, niedosytu wilgotności powietrza, nasycenia wodą środowiska skalnego, przemarzania gruntu, działalności człowieka i klimatu.

pl.wikipedia.org

Aeris ginie dosyć wcześnie, pozostawiając graczom pewien niedosyt, gdyż późniejsze wydarzenia na pewno byłyby dla niej znaczące, tymczasem umiera jeszcze przed połową gry.

pl.wikipedia.org

Premierowy sezon w nowym klubie pozostawił jednak niedosyt.

pl.wikipedia.org

Czasem przypomina strony scenariusza, który nie pozwala ani na chwilę oderwać się od lektury i zawsze pozostawia niedosyt oraz pragnienie sięgnięcia po kolejną książkę tego autora.

pl.wikipedia.org

Niedosyt sprawiało jednak uzbrojenie - 1 karabin maszynowy to stanowczo za mało jak na pojazd z założenia przeznaczony do zdobywania pozycji przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jej wiecznie posłuszna i obojętna zgoda na wszystko budzi w nim niedosyt.

pl.wikipedia.org

Dokonując krótkiej charakterystyki instytucji kulturalno-oświatowych można stwierdzić dobre warunki do rozwoju kulturalnego i intelektualnego dzieci i młodzieży, chociaż zawsze pozostaje niedosyt i chęć na coś więcej.

pl.wikipedia.org