Tłumaczenia dla hasła „nieobecności“ w angielsko » polski słowniku

absenteeism

częste nieobecności r.ż. l.mn.

in [or during] sb's absence

podczas czyjejś nieobecności

why didn't you account for your absence?

dlaczego nie podałeś powodu swojej nieobecności?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy użyciu pomiarów aktywności ruchowej można zaobserwować, iż myszy wykazały inną aktywność motoryczną w zależności od składu bioty jelitowej, a zwłaszcza nieobecności specyficznych jej składników.

pl.wikipedia.org

Młodymi opiekują się oboje rodzice, samica jest w stanie wykarmić je sama przy nieobecności samca.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podały nowy powód skreślenia – nieusprawiedliwione nieobecności na zajęciach.

pl.wikipedia.org

W przypadku nieobecności samca przy wykluciu piskląt, mogą one wpoić sobie postać człowieka jako rodzica, który je chroni.

pl.wikipedia.org

Powodem siedmiomiesięcznej nieobecności tenisisty na kortach była rehabilitacja po operacji prawego kolana, do której doszło w październiku 2015.

pl.wikipedia.org

Koregencja – sytuacja, w której rolę monarchy (koregenta) o równorzędnej pozycji i władzy, sprawują dwie osoby z powodu np. choroby, dłuższej nieobecności lub małoletniości władcy.

pl.wikipedia.org

Mając wysokie poczucie dobrostanu, człowiek jest wyżej opiniowany, osiąga lepsze wyniki, a jego nieobecności w miejscu w pracy są zmniejszone.

pl.wikipedia.org

Ponadto według homeopatów proces dynamizowania sprawia, iż substancja działa mimo nieobecności w roztworze i tłumaczą to stanem splątanym, chociaż nie potwierdzono związku między nim a homeopatią.

pl.wikipedia.org

Przeważnie były to powody prawdziwe, jednakże w starożytności występowało zjawisko celowej nieobecności na synodach tych biskupów, którzy spodziewali się nieprzyjemności osobistych z powodu głoszenia opinii niezgodnych z poglądami większości.

pl.wikipedia.org

Korzystając z jego nieobecności, którą swymi matactwami przedłużył, przyjaciel poślubił jego narzeczoną, a po jej śmierci wyjechał na północ.

pl.wikipedia.org