Tłumaczenia dla hasła „nieporadność“ w polsko » angielski słowniku

nieporadność RZ. r.ż.

1. nieporadność (człowieka):

nieporadność

incompetence

nieporadność

helplessness

2. nieporadność (stylu):

nieporadność

awkwardness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość wystroju, który zachował się do dziś, cechuje znaczne uproszczenie form i sprymitywizowanie detalu architektonicznego, zdradzające nieporadność miejscowego budowniczego barokizującego dwór.

pl.wikipedia.org

W nieporadności postaci, nieprzewidywalności ruchów nie ma nic z klownady czy farsy, zastępuje je komiczne tło akcji.

pl.wikipedia.org

Wspaniałe mecze i cudowne zagrania przeplatał z nieporadnością i brakiem współpracy z partnerami.

pl.wikipedia.org

Schröder często przez swoją nieporadność wpada w kłopoty, a wtedy jego przyjaciele muszą mu ratować skórę.

pl.wikipedia.org

W innych sytuacjach posługiwanie się tautologiami uchodzi za formę nieporadności językowej, choć niektóre wyrażenia tego typu mają sankcję normatywną na mocy zwyczaju językowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo emitowany jedynie w niektórych kalifornijskich kinach, film szybko zyskał status kultowego, gdy fani dostrzegli śmieszność nieporadności wykonania.

pl.wikipedia.org