Tłumaczenia dla hasła „nieszczelność“ w polsko » angielski słowniku

nieszczelność RZ. r.ż.

1. nieszczelność (cecha):

nieszczelność

leakiness

zwroty:

nieszczelności l.mn. (otwory)

leaks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku nieszczelności przewodu kominowego, dym przedostał się do wnętrza świątyni.

pl.wikipedia.org

We wrześniu, a więc w połowie misji, na skutek nieszczelności w układzie paliwowym stacji nastąpił wyciek materiałów pędnych.

pl.wikipedia.org

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

W trasie ujawniły się kolejne nieszczelności instalacji słodkiej wody, tak że konieczna okazała się kompletna wymiana pomp dostarczających wodę do kotłów.

pl.wikipedia.org

Została ona wykopana, osuszona, naprawiono jej uszkodzone elementy i zaizolowano nieszczelności.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowana zabudowa letniskowa i nieszczelności urządzeń sanitarnych doprowadziły tu do bardzo poważnej degradacji nie tylko jeziora, ale również otaczających je gruntów.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to miało również swoje wady, kadłub był bardzo podatny na uszkodzenia, drobna nieszczelność powodowała utratę sztywności kadłuba rakiety i wyciek paliwa.

pl.wikipedia.org

Ciągły odczyt i zapis powodował ponadto powstawanie błędów, a uszkodzenia mechaniczne (nieszczelności) – groziły zatruciem oparami rtęci, zwłaszcza zważywszy na nagrzewanie się urządzenia.

pl.wikipedia.org

Nadawanie bezwonnym, niebezpiecznym gazom użytkowym nieprzyjemnego zapachu ma na celu ułatwić wykrywanie nieszczelności instalacji gazowej, co bezpośrednio wpływa na poprawę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pomaga to bowiem w zapobieganiu dostawania się zanieczyszczeń z zewnątrz - w przypadku niewielkich nieszczelności powietrze będzie tylko wypływać na zewnątrz.

pl.wikipedia.org