Tłumaczenia dla hasła „niezadowolenia“ w angielsko » polski słowniku

undercurrent of discontent

nurt r.m. niezadowolenia

murmurs of discontent

pomruki niezadowolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Carska obstawa zaatakowała i przepędziła tłum, co spowodowało wybuch niezadowolenia i wzmogło nastroje buntownicze.

pl.wikipedia.org

Powodem budowy domów dla studentów poza Śródmieściem były obawy o widoczne dla dużej liczby mieszkańców domniemane manifestacje niezadowolenia studentów z polityki peerelowskich dygnitarzy państwa.

pl.wikipedia.org

Gorbaczowowskie reformy głasnost i pieriestrojka z drugiej połowy lat 80. sprawiły, że uliczne manifestacje stały się coraz częściej wyrazem niezadowolenia ludności.

pl.wikipedia.org

Wilhelm był słabym politykiem i rządził bardzo nieumiejętnie, co wywołało w hrabstwie falę niezadowolenia.

pl.wikipedia.org

Kolejne rządy odkładają niezbędne reformy, obawiając się niezadowolenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Można natomiast wyróżnić pewien krąg tematów: nierówności społeczne, moralizatorstwo, antyurbanizm, pacyfizm, kult pracy, postawa niezadowolenia i buntu oraz odejście od tematów osobistych.

pl.wikipedia.org

Porażka rozmów negocjacyjnych i dalszy wzrost niezadowolenia społeczeństwa z polityki prezydenta doprowadziły do wybuchu zamach stanu w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Polityk uważał, że trwająca wojna spowoduje wzrost niezadowolenia wśród znużonych walkami rosyjskich żołnierzy, którym obiecał pokój.

pl.wikipedia.org

Wytworzyły one w nim głębokie odczucie niezadowolenia z tradycyjnych talmudycznych studiów oraz wstręt do niewiedzy i otaczających go przesądów.

pl.wikipedia.org

Augustyn, ucieleśnienie ideałów autora, przypomina mu o jego błędach i grzechach, z których najgorszym jest accidia tj. gnuśność – postawa ciągłego niezadowolenia oraz brak akceptacji siebie i świata.

pl.wikipedia.org