Tłumaczenia dla hasła „norm“ w polsko » angielski słowniku

odejście od zasad/norm

departure from rules/standards

dostosować się do norm społecznych

to conform to the social norms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Regularnie stwierdzane są przekroczenia norm dla różnych związków azotu oraz niektórych metali (miedź, wanad, glin, chrom, selen, czasem też mangan, magnez).

pl.wikipedia.org

Ustanowienie dodatkowego dnia wolnego od pracy wiąże się z koniecznością zachowania norm czasu pracy, tzn. dzień wolny należy odpracować.

pl.wikipedia.org

Nie znały norm ogólnych, lecz regulowały kazuistyczne sytuacje.

pl.wikipedia.org

Opowiada o dwójce socjopatów, z których jeden lubuje się w torturowaniu oraz łamaniu norm społecznych, a drugi wszystko to z uciechą filmuje amatorską kamerą.

pl.wikipedia.org

Krytyka stała na stanowisku, że leksykografowie są obarczeni obowiązkami wobec społeczności, między innymi w sankcjonowaniu odpowiednich norm językowych.

pl.wikipedia.org

W skład ich pobożności wchodziły również rytuały orgiastyczne, zwane mithuna, wiążące się z zawieszeniem uznawanych norm moralnych.

pl.wikipedia.org

Główne zadanie unifikacji polega na sprowadzeniu różnic występujących między unifikowanymi prawami do wspólnych dla nich norm prawnych.

pl.wikipedia.org

Autor ponad 360 prac naukowych, w tym 15 publikacji książkowych z zakresu pedagogiki, pedagogiki specjalnej, dydaktyki i andragogiki oraz systemu i norm życia społecznego młodzieży.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Kiedy liczba, jakość i ruchliwość plemników nie spełniają wymaganych norm, wówczas inseminacja jest rozwiązaniem dającym szansę na zajście w ciążę.

pl.wikipedia.org