Tłumaczenia dla hasła „obcinać“ w polsko » angielski słowniku

obcinać <f. dk. obciąć> CZ. cz. przech.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie

to clip

obcinać włosy, paznokcie

to trim

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź

to prune

3. obcinać pot. (redukować):

obcinać wydatki

to cut down

obcinać wydatki

to prune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gurkom nie pomogła ani brawura granicząca z pogardą śmierci, ani popełniane przez nich okrucieństwa („dla zabawy” obcinali swymi kukri głowy niemieckim spadochroniarzom).

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy mogli je pozyskiwać wyłącznie królowie sascy i ich łowczy, za kłusownictwo obcinano rękę.

pl.wikipedia.org

Odmianą tego szczepienia jest, podobne do okulizowania, szczepienie za korę, różniące się od kożuchowania tym, że nie obcina się gałęzi stanowiącej podkładkę.

pl.wikipedia.org

Obcinał głowy każdemu, kto bez jego zgody pojawiał się w jego królestwie.

pl.wikipedia.org

Następnie obcina się końcówki splotek i czasami zabezpiecza splot opaską, która zapobiec ma jego rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org

Kobiety obcinały się według standardów z poprzednich dekad.

pl.wikipedia.org

Następnie zwalnia się naciąg, rozformowuje elementy i obcina wystające cięgna.

pl.wikipedia.org

W baraku kobiecym pracowali „fryzjerzy”, którzy obcinali włosy kobietom.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków, którym obcina się płetwy, jest zagrożonych.

pl.wikipedia.org

Schwytanym Żydom obcinano brody, kalecząc przy tym ich twarze, a „operacje” te wykonywane były tępymi nożycami.

pl.wikipedia.org