Tłumaczenia dla hasła „obdzielić“ w polsko » angielski słowniku

obdzielać, obdzielić f. dk. CZ. cz. przech.

obdzielać

to distribute

obdzielać

to deal out

dzieci obdzielono słodyczami

sweets were dealt out to the children

obdzielać kogoś pracą/obowiązkami

to distribute work/duties to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozparcelowanymi ziemiami obdzielono ok. 110 tys. rodzin chłopskich i fornalskich.

pl.wikipedia.org

Do końca 1944 roku udało się obdzielić 110 tys. rodzin, które otrzymały 212 tys. hektarów ziemi.

pl.wikipedia.org

Choć nie napisano tego wprost, z dokumentu wynikało, że nie obdzieli się ziemią bezrolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Władca polecił przynieść miecz i w obecności obu kobiet rozciąć dziecko na dwoje, aby sprawiedliwie obdzielić nim każdą z matek.

pl.wikipedia.org

Kompania nie posiadała wystarczająco dużo ziemi by obdzielić nią napływających osadników i nie mogła legalnie sprzedawać tych działek, które rzekomo posiadała na własność.

pl.wikipedia.org