Tłumaczenia dla hasła „oblężenia“ w angielsko » polski słowniku

to raise the siege

odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

to lay siege to sth

przystępować [perf przystąpić] do oblężenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po jakimś czasie Francuzi powrócili i po pięciu dniach oblężenia zdobyli miasto 5 lipca 1799.

pl.wikipedia.org

Ponadto dla towarowej części kontrybucji ceny były ustalane arbitralnie i często wielokrotnie zaniżone z powodu wzorowania ich na cenach sprzed oblężenia miasta.

pl.wikipedia.org

W czasie oblężenia w mieście obrońcom zaczął doskwierać głód, co stało się przyczyną buntu.

pl.wikipedia.org

Konnicy udało się wyrwać z oblężenia, ale oddział został pobity.

pl.wikipedia.org

W przypadku oblężenia miasta i odcięcia dopływu wody używano zapasowych żaren napędzanych końmi.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się w centrum bima ma z boki dziurę po szrapnelu z czasów arabskiego oblężenia w 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia wikingowie prowadzili intensywne prace ziemne, sypano szańce i wykopano kanał dla okrętów.

pl.wikipedia.org

To podejście zmieniło się po odkryciu jego zdolności przywódczych w trakcie oblężenia.

pl.wikipedia.org

W wyniku całonocnego oblężenia zginęło dwóch funkcjonariuszy, a kilkunastu zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Za drugim razem podczas 6-tygodniowego oblężenia, po wyrzuceniu na miasto dwudziestu kilku tysięcy palnych kul i bomb, musiał się wycofać, nie ośmielając się nawet na przypuszczenie szturmu generalnego.

pl.wikipedia.org