Tłumaczenia dla hasła „obliczane“ w angielsko » polski słowniku

pay period

okres r.m. , za który obliczane jest wynagrodzenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcje powierzchniowe muszą być obliczane z wykorzystaniem metod teorii sprężystości.

pl.wikipedia.org

Efekty fizyczne w grach komputerowych mogą być szybciej obliczane, odciążając główny procesor.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od funkcji gdzie przekazane wyrażenia zostają obliczane a tylko wyniki tych wyrażeń przekazane do funkcji, do makr przekazywane są wyrażenia w całości.

pl.wikipedia.org

Przerywana pokazuje naprężenie rzeczywiste σ2 obliczane przy uwzględnieniu przewężenia próbki.

pl.wikipedia.org

Długości impulsów w tej metodzie obliczane są albo przez wbudowany mikroprocesor, albo też otrzymywane analogowo poprzez porównywanie sygnału modulowanego (np. sinusoidy) z sygnałem modulującym o większej częstotliwości (np. przebiegu piłokształtnego).

pl.wikipedia.org

Stąd przedsięwzięcia wojenne bywały zwykle obliczane na określony czas i nieczęsto pozwalały na rozwijanie powodzenia strategicznego.

pl.wikipedia.org

W pierwszym zmiany w obwodzie czaszki są obliczane z różnicy faz pomiędzy sinusoidalnym sygnałem wzbudzającym a sygnałem odpowiedzi otrzymanym w oddalonym czujniku.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org